Doll Story - Paris Match

fred01 · Post by **fred01** » Thu Oct 30, 2014 1:58 pm

French friends!

A French magazine widely distributed and well known in France, "Paris Match", published an article on Doll Story.
I agreed to testify on my passion for the dolls and those they represented to me.
It is written with great sensitivity article, the reporter was able to transcribe the review with great humility, without prejudice.

The issue was published this morning.

http://www.dollstory.eu/dsnew.aspx?id1= ... ccdd6820fa

AnonViking · Post by **AnonViking** » Thu Oct 30, 2014 3:15 pm

Wish I could read french

Post by **Nescio50** » Thu Oct 30, 2014 3:22 pm

Wow, dolls in Paris Match, that's really great

Congrats

I should have paid more attention during my French lessons back in high school

Post by **Rachel** » Thu Oct 30, 2014 3:24 pm

Fred - Is there no online version of story from Paris Match? Or a translation to English, se il vous plaît?

fred01 · Post by **fred01** » Thu Oct 30, 2014 3:50 pm

I'm really sorry but the item is not available in English

.
My English is not good enough to translate it

.

My message was addressed to the few people on this forum speak French.

Post by **Rachel** » Thu Oct 30, 2014 4:30 pm

My sister Anya lives in France, and could translate it, but I'm not sure she would want all that work! I will email it to her just the same. She will appreciate the article I'm sure.

xo Rachel

fred01 · Post by **fred01** » Thu Oct 30, 2014 4:52 pm

Rachel wrote:My sister Anya lives in France, and could translate it, but I'm not sure she would want all that work! I will email it to her just the same. She will appreciate the article I'm sure.

xo Rachel

There are 4 pages to be translated, it's work.
If your little sister do, would be great

!

james1969 · Post by **james1969** » Thu Oct 30, 2014 5:05 pm

Rachel wrote:My sister Anya lives in France, and could translate it, but I'm not sure she would want all that work! I will email it to her just the same. She will appreciate the article I'm sure.

xo Rachel

I would love to read this to,thanks rachel

Post by **brigittes hubbie** » Thu Oct 30, 2014 5:44 pm

Hi fred,
that´s great. I´ll pick up a copy and will give it a try. My french is very rusty so please don´t expect me to do a translation, at least not too soon. Pretty busy at the office right now,

Chris

Post by **kharn** » Fri Oct 31, 2014 6:58 am

Nice one Fred01

. Looks like a nice article, a real shame it's not in English.

siliconefun · Post by **siliconefun** » Fri Oct 31, 2014 7:56 am

Hi,
Just clicked the link to Doll Story and read the article, It's one of the best ever seen.
Very informative and non-prejudice, the love doll is prescribed as a valued art object who reflects the demands of the time who much lone people search for an equivalent partner.
It also tells the successful story of a couple, searching for a new innovation on the French market and founding a new company who grows and expands with the upcoming years.
Will try to find the mag here in a store as this article comes in our 4woods/Doll Story collection

Guy

deerman · Post by **deerman** » Fri Oct 31, 2014 8:54 am

AnonViking wrote:Wish I could read french

Google translates!

TDF_Management · Post by **TDF_Management** » Fri Oct 31, 2014 4:30 pm

deerman wrote:
AnonViking wrote:Wish I could read french
Google translates!

Please be very careful when using Google Translate. It seems their translation is not always accurate, especially if it comes to subtle differences in how words are used in different languages. Based on reactions TDF Management received, it seems some of the wording used in this article, can easily lead to misunderstandings if computer translated.